Miliónový hurikán
Na celú oblasť Portorika sa práve rúti obrovský hurikán. Policajt Cardillo by ho najradšej prečkal vo svojom služobnom aute, ale jeho nová parťáčka Jess chce byť aktívna a donúti ho, aby spoločne pomohli evakuovať ľudí z neďalekého činžiaku. Jedným z nich je aj bývalý a poriadne nevrlý policajt Ray, ktorý odmieta odísť. Než sa stihnú pohádať, obsadí dom partička lupičov na čele s Johnom. Zálusk majú na cenné obrazy, ktoré sa nachádzajú v jednom z bytov. Chcú ich získať za každú cenu a pár policajných uniforiem im v tom rozhodne nebude prekážať.
