Tam i z powrotem
Wdowiec Pete stara się samotnie wychowywać trójkę dzieci. Jego córka uwielbia przyrodę, więc jest zachwycona, gdy para łabędzi trąbiących wije gniazdo w stawie niedaleko jej domu. Jednak gdy łabędzica zostaje zabita, na miejsce przybywa biolożka Ginny, która ma zająć się jej jajkami. Między Petem a Ginny dochodzi do spotkania...
