Bienvenido a Veraz
Théo, een tiener die gepassioneerd is door videogames, heeft er een bedacht die hij hoopt te verkopen. Maar zijn vader stuurt hem naar een kostschool. Hij vlucht naar de Pyreneeën en ontmoet Quentin, een oude Amerikaanse houthakker die de natuur beschermt en gehaat wordt door stropers Bertou en René. De jongeman voelt zich goed bij de oude man, trekt bij hem in en wordt verliefd op Merentchu, een jong meisje uit het dorp... Ze vechten voor het voortbestaan van de beren. Er wordt eindelijk een reservaat opgericht, maar de stropers zullen Quentin toch te slim af zijn...
