Kasszafúrók
Mike, egy szerelőműhelyben lapos gumiabroncsokat pumpál, s ezt a munkát sem felemelőnek, sem jövedelmezőnek nem találja. Ezért boldog, amikor éppen egy lakás értékeinek felmérése közben találkozik Ernie-vel, a régivágású, intelligens betörővel, aki hajlandó a mesterség fortélyaira tanítgatni. Több ötletes betörés után Mike lebukik, s ha társát feladná, megfeleznék a büntetését.
