Örök barátok
A félénk tinédzser, Kristian Malmquist új helyre költözik családjával, és nehezen alkalmazkodik a még ismeretlen koppenhágai környezetéhez. Az új iskolájában összebarátkozik két nagyon különböző fiúval: Henrikkel, egy független, magányos sráccal és a népszerű Patrick-kel, egy banda vezetőjével. Később Kristian megdöbbenve tapasztalja, hogy Patricknak viszonya van egy futballcsapat kapitányával, és ez arra készteti, hogy felfedezze saját érzéseit.
