A nyár játékai
Vincenzo és Adriana a toszkánai tengerparton, Maremmóban tölti a nyári vakációt. A pár azért utazott ide, hogy még egy utolsó kísérletet tegyen arra, hogy megmentse a házasságát. A tizenkét éves fiúk, Nic szenved az apja erőszakos dühkitöréseitől, a feszültséget más gyerekekkel való játékban próbálja levezetni. Bár gyorsan beilleszkedik a játszópajtások közé, nem találja a módját annak, hogyan fejezhetné ki, hogy mit érez Marie iránt. Mint kiderül, a lányt hasonló gondok gyötrik, mint őt, ő is szenved az apjával való kapcsolata miatt.
