Saison
- Saison 1 2003-10-04
Episode
- Episode 1: Dans l'espace infini
- Episode 2: Comme un rêve
- Episode 3: Retour
- Episode 4: C'est notre travail
- Episode 5: Emmène-moi sur la lune
- Episode 6: Les écureuils lunaires
- Episode 7: Une jeune extraterrestre
- Episode 8: Là où tu dois être
- Episode 9: Regret
- Episode 10: Un ciel de poussières d'étoile
- Episode 11: Limite
- Episode 12: Une envie simple
- Episode 13: Une fusée dans le paysage
- Episode 14: Revirement
- Episode 15: Pour elle
- Episode 16: Mise à feu
- Episode 17: C'est pour ça qu'il...
- Episode 18: La fin de la Section Débris
- Episode 19: Fini pour toujours
- Episode 20: Hésitations
- Episode 21: Tandem Miller
- Episode 22: Révélations
- Episode 23: La bande des débris
- Episode 24: L'amour
- Episode 25: L'indécis
- Episode 26: Le jour de nos retrouvailles
Planetes
En l'an 2075, l'espace est envahi par des déchets de toutes sortes qui sont autant de dangers potentiels pour les navettes circulant dans l'espace. Pour les ramasser, des équipes de récupérateurs de débris spatiaux ont été mis en place : les « sections débris » ; et malgré leur mauvaise réputation, ces éboueurs de l'espace n'en restent pas moins de véritables héros.
