Sezon
Odcinek
- Odcinek 1: Dziecko w drodze
- Odcinek 2: Cięcie
- Odcinek 3: Edukacja
- Odcinek 4: Ucieczka kamerdynera
- Odcinek 5: Otwarty dom strachu
- Odcinek 6: Wyprzedaż garażowa
- Odcinek 7: Aresztowana
- Odcinek 8: Męska randka
- Odcinek 9: Gdy pada drzewo
- Odcinek 10: Nieoszlifowany diament
- Odcinek 11: Sylwester
- Odcinek 12: Impreza urodzinowa
- Odcinek 13: Fulgencio
- Odcinek 14: Afront w operze
- Odcinek 15: Złamane serce
- Odcinek 16: Nieudany dzień
- Odcinek 17: Drużbowie
- Odcinek 18: Podziw
- Odcinek 19: Jacy będziemy
- Odcinek 20: Zmiana zdania
- Odcinek 21: Dzień kariery
- Odcinek 22: Mój bohater
- Odcinek 23: Ludzkie gierki
- Odcinek 24: Dobranoc Gracie
Współczesna rodzina Sezon 4 Męska randka
Serial opowiada o losach wielopokoleniowej i wielokulturowej amerykańskiej rodziny, której głową jest Jay Pritchett. Jay przeżywa kryzys wieku średniego i po rozwodzie żeni się z dużo od siebie młodszą Kolumbijką, Glorią, adoptując przy okazji jej syna z pierwszego małżeństwa, dziesięcioletniego Manny’ego. Jay często jest brany za ojca swojej żony, a nie męża, co jest dla niego dużym wyzwaniem. Posiada również dwójkę dorosłych dzieci z pierwszą żoną, które mają własne rodziny. Córka – Claire Dunphy, mieszka z mężem Philem, córkami Haley i Alex oraz synem Lukiem. Syn Jaya – Mitchell, wraz ze swoim partnerem – Cameronem, wychowuje adoptowaną w Wietnamie córkę.
