Stagione
- Stagione 1 1981-04-08
- Stagione 0 1981-07-25
Episodio
- Episodio 1: La nascita di Arale / Siamo amici?
- Episodio 2: Attività extrascolastiche a.k.a. Arale va a scuola / Il dettaglio mancante
- Episodio 3: Il professore e lo scivolo del tempo a.k.a. La macchina del tempo / Che razza di uovo è questo?
- Episodio 4: Un bambino con le ali / Mangi a.k.a. Gatchan
- Episodio 5: Un orso per amico / Un'invenzione pericolosa a.k.a. La pistola raggio riduttore
- Episodio 6: Arriva l'insegnante a.k.a. La visita di Miss Florinda / Arale e il rapinatore
- Episodio 7: Vai così Arale! a.k.a. W Arale!
- Episodio 8: La volpe dispettosa a.k.a. La storia di Donbe
- Episodio 9: Un piano quasi perfetto a.k.a. Missione speciale
- Episodio 10: Re Nicochan attacca la Terra a.k.a. Devil King attacca la Terra
- Episodio 11: Forza ragazzi! a.k.a. Giochi infantili / La poliziotta e l'uomo invisibile
- Episodio 12: La pistola trasformatrice a.k.a. Trasformazione magica / Arale vola nel cielo
- Episodio 13: La minaccia della brava bambina a.k.a. Arale, bambina pestifera
- Episodio 14: Uno strano supereroe a.k.a. Suppaman l’eroe
- Episodio 15: Arale va a fare compere / Arale va allo zoo a.k.a. Arale e gli animali
- Episodio 16: Scambio di persona / La macchina che fotografa il futuro a.k.a. La macchina fotografica del futuro
- Episodio 17: La notte dei mostri a.k.a. La notte del mostro
- Episodio 18: Nel mondo delle favole a.k.a. La macchina e le meraviglie / Mamma gorilla
- Episodio 19: Una nuotata tra i secoli a.k.a. Una nuotata nel passato
- Episodio 20: Chi la dura la vince a.k.a. Funghetto scappa di casa
- Episodio 21: Appuntamento nello spazio a.k.a. Gita nello spazio
- Episodio 22: Uno strano cambiamento a.k.a. Viaggio nello spazio
- Episodio 23: Il primo appuntamento di Arale a.k.a. L’appuntamento / Le trasformazioni di Arale
- Episodio 24: La trasformazione di Arale a.k.a. La grande trasformazione
- Episodio 25: Un nuovo compagno di classe a.k.a. Lo studente della Metro-isola
- Episodio 26: Arale Television a.k.a. Operazione occhio-Arale
- Episodio 27: Un cucciolo per amico a.k.a. Un nuovo amico
- Episodio 28: Addio, amico! a.k.a. Arrivederci Unci
- Episodio 29: Lo scherzo a.k.a. I magnifici tre
- Episodio 30: Peesuke innamorato a.k.a. Il primo amore di Pippo
- Episodio 31: Agente Arale a.k.a. Arale poliziotta
- Episodio 32: Sogni d'oro a.k.a. Sogno meraviglioso
- Episodio 33: La gatta col cappuccetto rosso a.k.a. Cappuccetto Rosso
- Episodio 34: Attenzione al diavoletto! a.k.a. Il bambino diavolo
- Episodio 35: Arriva Babbo Natale a.k.a. Il falso Babbo Natale
- Episodio 36: La sorellina pestifera di Chivil a.k.a La ragazza diavolo
- Episodio 37: Il Musical di Cenerentola a.k.a Cenerentola
- Episodio 38: Il dottor Mostro a.k.a. Il misterioso dottor Mostro
- Episodio 39: Arale e il samurai a.k.a. Arale ed il samurai
- Episodio 40: Il ritorno del supereroe a.k.a. Suppaman l’eroe
- Episodio 41: Il materializzatore di immagini a.k.a. La pentola magica / Quando il gioco si fa duro... a.k.a. Sfida all’alba
- Episodio 42: L'eroico Parzan a.k.a. Tarzan re della giungla
- Episodio 43: Tanto rumore per nulla a.k.a. La strana faccenda
- Episodio 44: Avventura in città a.k.a. Arale va in città
- Episodio 45: Uno scherzo incredibilmente cattivo! a.k.a. Scherzi diabolici
- Episodio 46: Dal villaggio Pinguino con amore
- Episodio 47: Follie giurassiche a.k.a. L’uomo primitivo
- Episodio 48: Le verità nascoste a.k.a. Al chiaro di luna
- Episodio 49: La governante a.k.a. Lascia fare ad Akiko
- Episodio 50: L'appuntamento di Senbei a.k.a. L’appuntamento
- Episodio 51: Arale compie un anno a.k.a La gara
- Episodio 52: La banda di Arale
- Episodio 53: Visite dalla capitale
- Episodio 54: Soffia e mastica!
- Episodio 55: Donne al volante....
- Episodio 56: Il campione del mondo
- Episodio 57: La casa in miniatura
- Episodio 58: La banda di Arale (seconda parte)
- Episodio 59: La macchina fermatempo
- Episodio 60: Suppaman, che eroe!
- Episodio 61: Viaggio all'interno di Midori
- Episodio 62: Arale e il principe
- Episodio 63: La festa della stella
- Episodio 64: Senbei bebè
- Episodio 65: Arale e i fuochi d'artificio
- Episodio 66: Arale e gli angeli
- Episodio 67: Il triciclo, che passione!
- Episodio 68: Partita a dadi nel deserto
- Episodio 69: Visita dallo spazio
- Episodio 70: La notte araba di Arale
- Episodio 71: Arale e il terribile Dr. Mashrit (prima parte)
- Episodio 72: Arale e il terribile Dr. Mashrit (seconda parte)
- Episodio 73: Il grande sogno del Dr. Mashrit (prima parte)
- Episodio 74: Il grande sogno del Dr. Mashrit (seconda parte)
- Episodio 75: Arale ha perso la testa
- Episodio 76: La leggenda delle otto tombe del Villaggio Pinguino
- Episodio 77: Suppaman contro Senbei
- Episodio 78: Arale nel paese delle meraviglie
- Episodio 79: Arale e il raffreddore
- Episodio 80: Il gran premio di Villaggio Pinguino (prima parte)
- Episodio 81: Il gran premio di Villaggio Pinguino (seconda parte)
- Episodio 82: Il gran premio di Villaggio Pinguino (terza parte)
- Episodio 83: Suppaman e il mistero del Villaggio Pinguino
- Episodio 84: Benvenuto, professore
- Episodio 85: È tempo di semina!
- Episodio 86: Arriva il nonno
- Episodio 87: I piccoli fiammiferai
- Episodio 88: Il balletto, che passione
- Episodio 89: Arriva la famiglia Tachibana!
- Episodio 90: Panico a scuola
- Episodio 91: La donna del destino
- Episodio 92: Visite dallo spazio
- Episodio 93: Dentro la felicità, fuori i diavoletti!
- Episodio 94: La missione spaziale
- Episodio 95: Nostalgia di casa
- Episodio 96: Appuntamento coi fantasmi
- Episodio 97: L'incontro di lotta
- Episodio 98: Ciao ciao, famiglia Tachibana
- Episodio 99: Spok contro tutti
- Episodio 100: Avventura nello spazio
- Episodio 101: Caccia al tesoro
- Episodio 102: Midori in pentola
- Episodio 103: La coppia di ladri più in gamba del mondo
- Episodio 104: La gita scolastica
- Episodio 105: Chi è il vero Suppaman?
- Episodio 106: Una storia ghiacciata a lieto fine
- Episodio 107: Il casco magico
- Episodio 108: I gangster
- Episodio 109: Suppaman, che eroe!
- Episodio 110: Il libro di magia
- Episodio 111: Tutti a scuola di galateo
- Episodio 112: Quattro amici assetati di vendetta
- Episodio 113: La gita dell'amore
- Episodio 114: Il diario illustrato di Arale
- Episodio 115: Mashrit e le focaccette ripiene
- Episodio 116: La partita di baseball
- Episodio 117: Re Nicochan torna a casa
- Episodio 118: Arale salva il pianeta Nicochan
- Episodio 119: Il campionato di atletica -prima parte-
- Episodio 120: Il campionato di atletica -seconda parte-
- Episodio 121: Una misteriosa scomparsa
- Episodio 122: Le lenti a contatto magiche
- Episodio 123: Le lenti a contatto magiche
- Episodio 124: Oggi sposi!
- Episodio 125: Luna di miele in compagnia
- Episodio 126: Vita di coppia
- Episodio 127: Attenta Arale, hai un nuovo rivale!
- Episodio 128: Come scegliere tra la giustizia e l'amore?
- Episodio 129: Chi è veramente Arale?
- Episodio 130: Nuovo nome per il super robot
- Episodio 131: Telepatia d'amore
- Episodio 132: Arale, che passione!
- Episodio 133: Primo giorno di scuola
- Episodio 134: Che cosa uscirà dal bozzolo?
- Episodio 135: Che appetito, ragazzi!
- Episodio 136: Supereroe in erba
- Episodio 137: La prego, mi arresti!
- Episodio 138: Il palazzo dei draghi
- Episodio 139: Un Natale pieno di sorprese
- Episodio 140: Il gorilla
- Episodio 141: Il robot più forte del mondo
- Episodio 142: Ambizioni di uno scienziato pazzo
- Episodio 143: Duplice identità
- Episodio 144: Cattivi presagi
- Episodio 145: Prove di volo
- Episodio 146: Le lettere d'amore
- Episodio 147: Che frana, Suppaman
- Episodio 148: L'avventura di tre piccoli amici
- Episodio 149: L'intervista
- Episodio 150: Sorpresa!
- Episodio 151: È nato Turbo!
- Episodio 152: Chi ha i superpoteri?
- Episodio 153: Nascondino "Turbo"
- Episodio 154: Il robot Turbo
- Episodio 155: L'incontro di baseball [1ª parte]
- Episodio 156: L'incontro di baseball [2ª parte]
- Episodio 157: Sogno o son desto?
- Episodio 158: Al ristorante
- Episodio 159: Il fantasma
- Episodio 160: Mosche in famiglia
- Episodio 161: Viaggio nelle tenebre
- Episodio 162: Natale per finta
- Episodio 163: Il torneo [1 parte]
- Episodio 164: Il torneo [2 parte]
- Episodio 165: Il passerotto di Torahachi
- Episodio 166: Povero capo delle galassie!
- Episodio 167: Il capo delle galassie si arrabbia!
- Episodio 168: Forza di volontà
- Episodio 169: L'orologio ferma-tempo
- Episodio 170: Haru e i mostri
- Episodio 171: La vendetta di Bottom
- Episodio 172: L'isola fantasma
- Episodio 173: Il documentario
- Episodio 174: L'oggetto volante non identificato
- Episodio 175: Avventura nei cieli [1ª parte]
- Episodio 176: Avventura nei cieli [2ª parte]
- Episodio 177: Gita sulla Terra
- Episodio 178: La medicina dell'amore
- Episodio 179: Piccoli personaggi crescono…
- Episodio 180: La patente di guida
- Episodio 181: Un'eccitante corsa in moto
- Episodio 182: Amore a due ruote
- Episodio 183: Il poliziotto numero uno al mondo
- Episodio 184: La rivincita di Arale
- Episodio 185: Addio con sorpresa
- Episodio 186: La trasformazione
- Episodio 187: Super robot
- Episodio 188: La zucca dell'affetto
- Episodio 189: La cassaforte perfetta
- Episodio 190: Per un milione di yen
- Episodio 191: Fermiamo il tempo
- Episodio 192: Il secondo gran premio di Villaggio Pinguino
- Episodio 193: La gara entra nel vivo
- Episodio 194: Una vittoria inaspettata
- Episodio 195: Ci ameremo in futuro?
- Episodio 196: Villaggio Pinguino dieci anni dopo
- Episodio 197: La grande pianista Arale
- Episodio 198: Gli agenti segreti del professor Senbei
- Episodio 199: Gli agenti segreti contro Mashrit
- Episodio 200: Il ritorno di Akiko
- Episodio 201: L'antica fiaba giapponese
- Episodio 202: Il valore dell'amicizia
- Episodio 203: Amore a prima vista
- Episodio 204: Panico d'amore
- Episodio 205: La statua del gatto felice
- Episodio 206: La cometa Alley
- Episodio 207: Tutti a lezione di buone maniere
- Episodio 208: Il ritorno di Comattachan
- Episodio 209: Il matrimonio di Arale
- Episodio 210: Le copie
- Episodio 211: Vietato fumare
- Episodio 212: Il robot Cupido
- Episodio 213: Alla conquista del mondo
- Episodio 214: Ho fame!
- Episodio 215: Una grande prova d'amore
- Episodio 216: La visita del sindaco
- Episodio 217: Suppaman, che eroe!
- Episodio 218: Il pesce miracoloso
- Episodio 219: I mondi paralleli
- Episodio 220: Amnesia
- Episodio 221: Arriva un nuovo insegnante
- Episodio 222: L'incontro di wrestling
- Episodio 223: Dov'è finito il sole?
- Episodio 224: Il nuovo bar
- Episodio 225: Chi vuole un gattino?
- Episodio 226: La macchina dei sogni
- Episodio 227: A scuola nella capitale
- Episodio 228: Giocattoli o amici?
- Episodio 229: Il dirottamento
- Episodio 230: Un robot in cucina
- Episodio 231: Il parco dei divertimenti
- Episodio 232: Il silenzio è d'oro
- Episodio 233: Il segreto della Terra
- Episodio 234: A caccia della chiave
- Episodio 235: Il flagello dei Babbo Natale neri
- Episodio 236: L'annuncio inatteso di Senbei
- Episodio 237: L'audizione
- Episodio 238: Caccia al ruolo di protagonista
- Episodio 239: Visite dalla Cina
- Episodio 240: I piani malvagi di Toriyama
- Episodio 241: Chi è l'innamorato di Arale?
- Episodio 242: La svendita della polizia
- Episodio 243: L'invenzione di Senbei
Dr. Slump Stagione 1 Il grande sogno del Dr. Mashrit (seconda parte)
Senbee Norimaki, noto come "Dr. Slump", è un inventore scapolo di 28 anni amante delle donne che abita nel Villaggio Pinguino, situato sull'isola di Gengoro; crea invenzioni più o meno utili ma comunque bizzarre, fra le quali la stessa Arale, un robot dall'aspetto di bambina. Arale è indistinguibile da una persona vera, al punto di soffrire persino di miopia, e per questo Senbee la spaccia per la sua sorellina tredicenne. Arale è particolarmente ingenua ma dotata di una incredibile forza fisica, caratteristiche queste che saranno fonte di guai per Senbee e tutti gli abitanti del villaggio.
