Stagione
- Stagione 1 1997-11-26
- Stagione 0 1998-04-01
Episodio
- Episodio 1: La nascita di Arale / Il primo giorno di scuola
- Episodio 2: Viaggio nel tempo / Un nuovo amico
- Episodio 3: Dov'è il mio ombelico? / La grande invenzione
- Episodio 4: Invasione a fumetti / L'orso
- Episodio 5: Viva la pappa! / Voglio volare!
- Episodio 6: Un terribile alieno / La Terra è in pericolo!
- Episodio 7: Oggetti smarriti / Il professore invisibile
- Episodio 8: Lo scherzo / Il professore è malato
- Episodio 9: Il supereroe / La macchina delle favole
- Episodio 10: Ragazzi alla moda / Addio potenza
- Episodio 11: L'isola delle meraviglie / L'orco cattivo
- Episodio 12: Una brava bambina / Trasformazione!
- Episodio 13: L'appuntamento / Lo zoo safari
- Episodio 14: Allarme al villaggio / L'eroe venuto dal cielo
- Episodio 15: La volpe / Occhio alla telecamera!
- Episodio 16: Una giornata movimentata / La macchina che legge nel pensiero
- Episodio 17: Tutti in classe / Colpo di fulmine
- Episodio 18: Tutti in orbita / Il gigante e la formica
- Episodio 19: Il migliore amico dell'uomo / Addio amico
- Episodio 20: Un amico venuto da lontano
- Episodio 21: Un nuovo compagno di scuola / Mamma che confusione!
- Episodio 22: La zanzara
- Episodio 23: La pozione della giovinezza / Scatenati a due ruote
- Episodio 24: Mamma che denti!
- Episodio 25: La governante / Arale dove sei?
- Episodio 26: Viaggio nella preistoria / Il matrimonio
- Episodio 27: Una difficile luna di miele
- Episodio 28: Il bambino della giungla
- Episodio 29: Un'allegra famiglia / Il casco magico
- Episodio 30: I paladini della giustizia
- Episodio 31: Una famiglia venuta da lontano
- Episodio 32: Tutti in città
- Episodio 33: Il lungo addio
- Episodio 34: Amici o nemici?
- Episodio 35: Un grande amore
- Episodio 36: Una nuova identità
- Episodio 37: Il nuovo insegnante
- Episodio 38: Due gocce d'acqua
- Episodio 39: Povera Arale
- Episodio 40: Una giornata esplosiva
- Episodio 41: Il rapimento
- Episodio 42: Chi trova un amico trova un tesoro
- Episodio 43: Viaggio nello spazio
- Episodio 44: Come salvare un pianeta
- Episodio 45: Il cucciolo
- Episodio 46: Il segreto di Arale
- Episodio 47: La principessa della giungla
- Episodio 48: Una gita in automobile
- Episodio 49: L'orsetto
- Episodio 50: Arale supereroe!
- Episodio 51: Le terme
- Episodio 52: A scuola di buone maniere
- Episodio 53: Il covo dei pirati
- Episodio 54: Buon compleanno!
- Episodio 55: Il raffreddore
- Episodio 56: Le sfere del drago
- Episodio 57: Una fame da lupi
- Episodio 58: A ciascuno il suo desiderio
- Episodio 59: Il drago
- Episodio 60: Il concorso
- Episodio 61: Troppa voglia di libertà
- Episodio 62: Vicesindaco
- Episodio 63: L'eroe volante
- Episodio 64: La promessa
- Episodio 65: Il diamante azzurro [1ª parte]
- Episodio 66: Il diamante azzurro [2ª parte]
- Episodio 67: Un ospite a casa di Arale
- Episodio 68: Avventure subacquee
- Episodio 69: La squadra di soccorso
- Episodio 70: Un equivoco...mostruoso! [1ª parte]
- Episodio 71: Un equivoco...mostruoso! [2ª parte]
- Episodio 72: L'ultima invenzione
- Episodio 73: Buon appetito!
- Episodio 74: Viva la famiglia!
What a Mess Slump e Arale Stagione 1 La nascita di Arale / Il primo giorno di scuola
Remake della serie originale. L'inventore Senbee Norimaki è solito creare invenzioni alquanto bizzarre, tra cui Arale, un robot dalle sembianze di una bambina, estremamente ingenua ma dotata di una forza inaudita. Dal momento che Senbee decide di tenere nascosto il fatto che Arale sia un robot, presentandola addirittura come sua sorella, l'atteggiamento svampito della robottina, mista alla sua forza sovrumana, creerà situazioni alquanto comiche e di scompiglio tra gli abitanti del villaggio Pinguino.
