Jahreszeit
Folge
- Folge 1: Sieben Jahre später! Ab heute ist Gohan Oberschüler
- Folge 2: Ein neuer Held! Die Geburt des großen Saiyaman!
- Folge 3: Gohan ist der Lehrer! Videls Einführung ins Fliegen
- Folge 4: Das Dragon-Team ist vollzählig! Son Goku ist zurück!
- Folge 5: Alles staunt! Gotens und Trunks’ Superkampf!
- Folge 6: Tumult liegt in der Luft! Ein rätselhafter Krieger erscheint!
- Folge 7: Was hat Piccolo?! Sein erster Kampf endet unerwartet
- Folge 8: Videl ist fix und fertig! Gohans Wut erreicht ihre Grenzen!
- Folge 9: Das furchtbare Geheimnis des Dämons! Der Strippenzieher zeigt sich!
- Folge 10: Die Falle des bösen Magiers Babidi und Dabras, des Herrn des dunklen Pandämoniums!
- Folge 11: Unterschätzt die Super-Saiyajin nicht! Vegetas und Gokus volle Kraft!
- Folge 12: Wer wird gewinnen? Das große Finale steht bevor!
- Folge 13: Die furchterregenden Knirpse! C 18S schwerer Kampf
- Folge 14: Auftritt des Superstars! Gegen den Oberdämon!
- Folge 15: Das wiedererwachende böse Herz! Vegeta, der Prinz der Zerstörung
- Folge 16: Der Stärkste bin ich! Goku und Vegeta prallen aufeinander
- Folge 17: Countdown bis zum Wiedererwachen! Zerschlagt Babidis Pläne!
- Folge 18: Das Siegel ist gebrochen?! Gohans trotzige Kamehameha
- Folge 19: Geradewegs in die Hoffnungslosigkeit?! Der Schrecken des Dämons Boo
- Folge 20: Werde zu einem Keks! Die unheimliche Kraft des hungrigen Dämons
- Folge 21: Den Dämon beseitige ich! Vegetas letzter todesmutiger Kampf
- Folge 22: Für meine Lieben! Der Tod des stolzen Kriegers!
- Folge 23: Die Rückkehr des Albtraums! Der unsterbliche Dämon Boo!
- Folge 24: Das Geheimnis, Boo zu besiegen! Die Fusion!
- Folge 25: Es gibt wieder Hoffnung! Erwacht, Krieger!
- Folge 26: Sucht die Störenfriede! Babidis Rachefeldzug beginnt!
- Folge 27: Die Zeit der Prüfung! Verschaff dir die legendäre Kraft!
- Folge 28: Stoppt den Dämon Boo! Am Limit! Der Dreifache Super-Saiyajin!
- Folge 29: Sein wahres Gesicht. Boo lehnt sich auf
- Folge 30: Das ist peinlich das Training der Fusionspose
- Folge 31: Tschüss Leute. Son Goku kehrt ins Jenseits zurück
- Folge 32: Gefunden, Gohan! Hartes Training in der Welt der Kaioshin!
- Folge 33: Die Geburt des Super-Fusionskriegers. Sein Name ist Gotenks
- Folge 34: Wer wird den Dämon besiegen? Mr. Satan legt los
- Folge 35: Das stärker werden dauert noch, Super-Gotenks ist vollendet
Dragon Ball Z Kai Staffel 5 Sucht die Störenfriede! Babidis Rachefeldzug beginnt!
Son Goku ist zurück! Seit fünf Jahren ist er jetzt schon mit Chichi verheiratet und hat mit ihr einen Sohn, Son Gohan, bekommen. Doch die Zeit des Friedens und der Ruhe währt nicht lange, denn eine neue Gefahr bedroht die Erde. Ein außerirdischer Krieger taucht auf, der sich als Son Gokus älterer Bruder Radditz vorstellt, und konfrontiert Son Goku mit der Wahrheit über seine Herkunft: Er ist kein Mensch, sondern ein Saiyajin! Nun ist er gekommen, um Son Goku zu holen und das Universum zu unterwerfen. Auf Son Goku und seine Freunde warten neue Abenteuer und Kämpfe auf Leben und Tod, denn ihre Feinde sind mächtiger als jemals zuvor. Son Goku muss noch härter trainieren und nie geahnte Grenzen überwinden. Das Schicksal der Erde steht wieder einmal auf dem Spiel …
