Season
Episode
- Episode 1: Il n'est pas de trahison qu'on ne pardonne (C. Baudelaire)
- Episode 2: Le doute est un hommage qu'on rend à la vérité (E. Renan)
- Episode 3: Notre pire ennemi est dans notre cœur
- Episode 4: Mieux vaut prévenir que guérir
- Episode 5: Loin des yeux, loin du cœur
- Episode 6: Telle mère, telle fille
- Episode 7: Toute vérité n'est pas bonne à dire
- Episode 8: Pas de fumée sans feu
- Episode 9: C'est dans le malheur qu'on reconnait ses amis
- Episode 10: Oeil pour oeil et le monde deviendra aveugle
Candice Renoir Season 4 Telle mère, telle fille
Candice Renoir had put her career on standby for 10 years. When she returns from Singapore to resume service in a port town in the south of France, she feels a bit “rusty”. Despite the obvious defiance of her unit and a cynical superior who doesn’t make her job any easier, she is determined to turn her so-called weaknesses into strengths, solving the most complex cases with her common sense, her acute observation and her practical nature seasoned by a busy daily routine.
Only Candice can catch a killer because she knows the chemical composition of a window-cleaning product or determine the hour of a murder from the cooking-time of kebabs… Candice is only naive on the outside, and nobody can resist her!
